FC2ブログ
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
初舞
2009-01-02 Fri 19:06
初舞
     -2009年新年賀文
 
-不再是一個人
2009年的第一天,她是這麼覺得的。
 
在阿綱家的客廳中,她穿著經過奈奈媽媽巧手穿戴的白色和服,跟著大家依偎在暖爐中,看著對面山本和獄寺的鬥嘴中勸和的阿綱,嘻笑調天的京子和小春,吃著雜煮的Reborn及在廚房裡幫忙的碧昂,和繞著奈奈媽媽吵鬧的藍波和一平,旁邊還有位因人多而臭著臉的雲雀。
 
一月一日阿,以往都是在義大利的某處獨自看著煙火而眠的呢!
 
過年對於她而言,一直是自己一個人過的。不是喜歡孤單,是怕看到一家人過節的情景,會覺得自己打擾到他們。
 
不像這次,跟大家一起看完煙火後,還跟大家去廟裡初詣,接著計劃著等等要去看日出呢。
 
「殷你不跳舞嗎?」她疑惑的看著雲雀。
 
-跳舞?她不知日本過年是要跳舞的。
 
「初舞麻?」小春愉快的站起身來,模仿著日本舞蹈的動作表演著「小春有看過喔!」
 
「你這是在學猴子跳舞吧?笨女人。」對桌的獄寺毫不留情的吐嘈。
 
-初舞?好像有誰曾教過她呢,在那年日本養病的冬天。
 
她看著小春的步伐,模糊想起,那位在雲雀家幫她簪頭、穿和服及教她舞步的溫柔女人。
 
她接過雲雀手中的扇子,緩慢的站起身,依循著記憶中那位有著日本傳統美的長髮女人教導,在大家安靜而專注的目光中翩翩起舞。
 
旋轉、舉手、繞指,照著記憶中的暖語,手指放鬆、放柔而舞。
 
-對了,她們曾勾過手說要在新年一起表演的,在那個來不及到來的元旦。
 
啪!舉起手,右手高舉扇開的白色印有紅梅扇子,結束舞蹈。
 
-在那年春節之前,被父母接回家而沒履行的約定。
 
「好漂亮!」聽著大家的讚美聲,她笑著將扇子還給雲雀,悄聲詢問著雲雀有關那名女子的近況。
 
那位跟她說,即使一個人也可以舞蹈賀新年的大和撫子。
 
附註:
*雜煮:切成四方型的白色麻糬,日本元旦的第一餐,有時也會吃「御節料理」。
*初詣:日本人的初年參拜。
*初舞:(hatsumai)日本舞頌-華山流特有的賀新舞頌。
別窓 | Reborn | コメント:0 | トラックバック:0 | top↑
<<簡單生活 | amethyst‧statice | 【寶日誌】蘋果派>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  只給willistar(戀)看
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

| amethyst‧statice |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。